¿Quieres saber cómo gestionar una herencia en Italia? El proceso implica identificar la ley aplicable (Reglamento UE 650/2012), recopilar certificados, apostillar y traducir documentos, determinar la notaría o tribunal competente, liquidar impuestos en cada país y formalizar la adjudicación e inscripción. Aquí encontrarás pasos, documentos, plazos y preguntas frecuentes.
Si te preguntas ¿Cómo gestiono una herencia en Italia?, en esta guía te mostramos los pasos esenciales y una tabla rápida de documentos y plazos.
Índice de contenidos
- Pasos
- Documentos y plazos
- Impuestos
- Adjudicación e inscripción
- Preguntas frecuentes
Pasos
- Ley aplicable y testamento: revisar si el fallecido tenía residencia habitual en Italia. El Reglamento (UE) 650/2012 permite elegir la ley nacional (professio iuris).
- Documentación: certificados de defunción y últimas voluntades, inventario de bienes, apostilla y traducciones juradas si procede.
- Notaría y representación: notaría competente en Italia o España; poderes notariales si se gestiona a distancia.
- Fiscalidad: impuesto de sucesiones en Italia, posible Impuesto de Sucesiones y Donaciones en España y convenios de doble imposición.
- Adjudicación e inscripción: escritura de aceptación o partición e inscripción en los registros italianos y españoles.
Documentos y plazos
| Documento | Quién lo emite | Dónde | ¿Apostilla/Traducción? | Plazo orientativo | Coste aprox. |
|---|---|---|---|---|---|
| Certificado de defunción | Registro Civil | País del fallecimiento | Sí, si es extranjero | 3–10 días | 10–30 € |
| Últimas voluntades / testamento | Notaría | Italia / España | Apostilla + traducción si procede | 3–15 días | 20–60 € |
| Inventario de bienes | Registros / Entidades | Cada país | Según documento | 1–4 semanas | — |
| Apostilla de La Haya | Autoridad competente | País emisor | — | 1–10 días | 20–60 € |
| Traducción jurada | Traductor jurado | — | Sí | 2–7 días | 0,08–0,15 €/pal. |
| Escritura aceptación/partición | Notaría | Italia / España | Según anexos | 1–3 semanas | 300–1.200 € |
Impuestos
- Italia: impuesto de sucesiones, con reducciones para familiares directos.
- España: ISD, dependiendo de la Comunidad Autónoma.
- Plusvalía municipal: si existen bienes inmuebles en España.
- Doble imposición: revisar convenios entre Italia y España.
Fuentes útiles (párrafo):
AEAT, BOE, Reglamento (UE) 650/2012, Agenzia delle Entrate (Italia).
Adjudicación e inscripción
- Escritura de aceptación y partición notarial en Italia.
- Registro de bienes inmuebles y mobiliarios en Italia y España.
- Posibilidad de representación mediante poderes notariales legalizados.
Preguntas frecuentes
¿Cómo gestionar una herencia en Italia?
Debes identificar la ley aplicable, recopilar certificados, apostillar y traducir, acudir a notaría, pagar impuestos y formalizar la adjudicación e inscripción.
¿Qué pasos debo seguir para gestionar una herencia en Italia?
Ley aplicable → documentos (certificados, apostilla, traducciones) → notaría → impuestos → escritura e inscripción.
¿Qué documentos necesito en Italia para una herencia?
Certificado de defunción, últimas voluntades, inventario de bienes, apostilla y traducción jurada.
¿Dónde pago los impuestos si hay bienes en Italia y España?
En ambos países según normativa, aplicando convenios de doble imposición.
¿Puedo gestionar una herencia en Italia a distancia?
Sí, mediante poderes notariales y legalizaciones.
Referencias jurídicas sobre herencias en Italia
Ministero della Giustizia (Italia) – normativa y trámites legales relativos a herencias internacionales.
Reglamento (UE) 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la competencia, la ley aplicable y el reconocimiento en materia de sucesiones.
Codice Civile italiano – Libro II (Delle successioni): regula testamentos, herencias legítimas e intestadas.
Legge 218/1995 – Reforma del derecho internacional privado en Italia, aplicable a herencias con elemento extranjero.
Agenzia delle Entrate (Italia) – normativa y guías sobre el Imposta di Successione (impuesto de sucesiones).
Convenio para evitar la doble imposición entre España e Italia (1977) – aplicable en casos de doble tributación en herencias y donaciones.
Tribunali ordinari e notai in Italia – competentes para la apertura de sucesiones, aceptación y partición de herencias.
Ministero della Giustizia (Italia) – normativa y trámites legales relativos a herencias internacionales.
Conclusión
El proceso de cómo gestionar una herencia en Italia requiere coordinación entre las normativas italiana y española, documentos apostillados, traducciones juradas e impuestos en ambos países. Para evitar errores costosos, lo más recomendable es contar con especialistas en herencias internacionales. Por ello, te sugiero acudir a Grupo Hereda, expertos en herencias en el extranjero, que te acompañarán en todo el proceso de manera personalizada y segura.
GRUPO HEREDA te ayuda con tu herencia en Italia
En Grupo Hereda, estamos comprometidos a ofrecer un servicio especializado en la gestión y tramitación de herencias en el ámbito internacional, así como en la búsqueda de herederos con un enfoque particular en las herencias en Italia .
Contamos con un equipo dedicado exclusivamente a las herencias internacionales, integrado por profesionales altamente capacitados distribuidos en distintas regiones del mundo.
Gracias a nuestra amplia red de partners, tenemos la capacidad de abordar con éxito incluso las herencias más complejas que involucran activos en Italia . Y lo más importantes trabajamos a éxito, sin provisión de fondos.
Nuestro equipo de expertos está preparado para enfrentar cualquier desafío que pueda surgir durante el proceso de tramitación y garantizar una gestión eficiente y sin contratiempos de todas las herencias, sin importar su grado de complejidad o la ubicación de los bienes heredados.
No dejes en el olvido tu herencia internacional en Italia. ¡Consulta con nosotros! Puedes contactarnos a través de correo electrónico enviando un mensaje a info@grupohereda.com o llamando al +34 91 450 48 40. Estamos aquí para ayudarte en cada paso del proceso de tramitación de tu herencia en Italia.
