Protocolo Jurídico: Sucesiones Internacionales entre España y la República de Lituania
La gestión de activos hereditarios entre el Reino de España y la República de Lituania se encuentra simplificada por el marco normativo del Reglamento (UE) 650/2012. Esta normativa unifica los criterios de competencia y establece el Certificado Sucesorio Europeo (CSE) como el instrumento técnico primordial para la acreditación transfronteriza de la cualidad de heredero.
1. Determinación de la Ley Aplicable y Competencia
Bajo el Derecho Comunitario, la sucesión se rige por el principio de unidad y previsibilidad:
- Ley de la Residencia Habitual: Con carácter general, la ley que rige la sucesión es la del Estado donde el causante tenía su residencia habitual al momento del fallecimiento. Esta ley regula aspectos críticos como la determinación de los herederos y las cuotas legitimarias.
- Professio Iuris: El testador conserva la facultad de elegir en su disposición de última voluntad su ley nacional como ley rectora de la sucesión, desplazando así la aplicación de la ley de residencia.
- Autoridad de Tramitación: El Notario competente en el Estado de residencia habitual es, por regla general, el encargado de emitir el Certificado Sucesorio Europeo (CSE), el cual posee validez ejecutiva directa en ambos países.
2. Simplificación Documental y Plazos
En virtud del Reglamento (UE) 2016/1191, se suprime la exigencia de la Apostilla de La Haya para documentos públicos de estado civil (defunción, nacimiento, matrimonio) entre España y Lituania, siempre que se adjunten los formularios estándar multilingües de la UE.
| Instrumento | Organismo Emisor | Formalidad | Plazo Estimado |
|---|---|---|---|
| Certificado de Defunción | Registro Civil | Formulario Multilingüe UE | 1 semana |
| Últimas Voluntades | Registro de Testamentos | Validación de última disposición | 2 semanas |
| Certificado Sucesorio (CSE) | Notario Competente | Traducción Jurada | 3-5 semanas |
| NIE (Nº Identificación) | Cuerpo Nacional de Policía | Obligatorio para herederos en LT | 2-4 semanas |
| Liquidación ISD | Agencia Tributaria (ES) | Plazo de ley | 6 meses |
3. Régimen Fiscal: Exenciones y Bonificaciones
La planificación fiscal debe considerar el lugar de residencia del heredero y la ubicación de la masa hereditaria para optimizar la carga tributaria.
Activos en Lituania (Heredero residente en España)
- En Lituania (Paveldimo turto mokestis): Se aplica una exención total (0%) para transmisiones a favor de cónyuges, descendientes, ascendientes y hermanos.
- En España: El heredero tributa por Obligación Personal. Al no existir gravamen efectivo en Lituania, no procede la aplicación de deducciones por doble imposición internacional, debiendo liquidar el impuesto íntegramente según la tarifa de su Comunidad Autónoma.
Activos en España (Heredero residente en Lituania)
- Derecho a Beneficios Autonómicos: Los residentes en la UE tienen derecho a la aplicación de las normativas de las Comunidades Autónomas españolas. Esto permite acceder a bonificaciones de hasta el 99% en la cuota (según la región), evitando la aplicación de la tarifa estatal para no residentes, que es significativamente más gravosa.
4. Adjudicación e Inscripción Registral
El CSE permite la consolidación de la propiedad sin necesidad de procesos judiciales de exequátur:
- Inscripción en Lituania: Presentación del CSE y traducción jurada ante el Registrų Centras (Centro de Registros de Lituania) para la actualización de la titularidad de bienes inmuebles.
- Inscripción en España: Presentación del título sucesorio europeo ante el Registro de la Propiedad correspondiente, previa acreditación del pago del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD) de No Residentes.
- Activos Financieros: Las entidades bancarias están obligadas a reconocer el CSE como título legítimo para la liberación de fondos y saldos en cuentas corrientes del causante.
Preguntas Frecuentes
¿Es necesaria la Apostilla de La Haya para documentos de estado civil? No. Entre España y Lituania rige la supresión de legalizaciones para documentos públicos amparados por el Reglamento 2016/1191 y para el Certificado Sucesorio Europeo.
¿Qué ocurre si un ciudadano español fallece residiendo en Lituania? Se aplicará la ley sucesoria lituana a la totalidad de su patrimonio, salvo que en su testamento hubiera optado expresamente por la ley española (professio iuris).
¿Tiene validez el CSE ante entidades bancarias lituanas? Sí, el CSE es el documento oficial de la Unión Europea para que los herederos puedan disponer de los activos financieros del fallecido sin trámites adicionales de homologación.